Объявление в аэропорту Владивостока попало на страницы английской газеты The Times

Несколько дней назад в магазинах duty free в аэропорту Владивостока появилось сообщение о том, что они отказываются обслуживать лидеров стран, которые ввели санкции против России, а также части украинских политиков. 

 

Табличка, установленная в международной зоне аэропорта, перечисляет лидеров стран, против которых объявлен бойкот, на английском языке, но русский лад. Сделано ли такое написание известных фамилий специально или по незнанию, не уточняется. В списке значатся президент США Барак Обама, канцлер Германии Ангела Меркель, президент Франции Франсуа Олланд, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, а так же премьеры Канады Стивен Харпер, Австралии Тони Эббот и Японии Синдзо Абэ. 

 

Кроме того, обслуживать в магазине не будут и политиков Украины: президента Петра Порошенко, премьер-министра Арсения Яценюка, лидера партии УДАР и мэра Киева Виталия Кличко, главу "Батькивщины" Юлию Тимошенко, лидера "Правого сектора" Дмитрия Яроша и лидера Радикальной партии Олега Ляшко. 

 

Такие санкции магазинов duty free кому-то могли не понравится, как Михаилу Идову, автору фото, опубликованного в соцсетях и призвавшего Владивосток "опомниться", а кого-то заставили улыбнуться их бессмысленностью. Но теперь дело приняло международную огласку благодаря шведскому путешественнику Андерсу Остлунду, который побывал во Владивостоке. Он тоже сделал фотографию таблички и выложил её в Твиттере, прокомментировав словом "жесть". Любопытно, что некоторые читатели твиттера путешественника просто не поверили вывеске, посчитав это шуткой. 

 

Зато о табличке прознали английские журналисты и не преминули написать об этом в издании The Times, написав, что «для пущего оскорбления» имена политиков которым «там не рады» и которым «запрещается закупаться в местном магазине», написаны на русский лад, а не так, как они сами предпочитают писать их.

 

По данной ситуации пришлось высказаться и администрации международного аэропорта Владивосток, опубликовав официальное сообщение на сайте аэропорта. 

 

ОАО «МАВ» сообщило, что объявление об ограничении продаж является позицией администрации магазина Duty Free.  "Вместе с тем, придерживаясь норм действующего законодательства Российской Федерации, ОАО «МАВ» не считает возможным препятствовать кому-либо в выражении своих мнений и взглядов."- , заключает администрация аэропорта. 

 

Фото: скриншот страницы социальной сети Михаила Идова